Hi my dear friend, After 648 n miles Maiden cruise from Ellös, Sweden to Sandhamn via Copenhagen on my new boat, Grande Dolly, my husband, Takemi arrived at Stockholm and joined me ICOYC cruise from Mariehamn to Helsinki as guest crew for the classic Swan 37 for another (at least) 168 n miles, beautiful Finland archipelago sailing/cruising, for me 816 n miles altogether. Amazing life time experience!! Last 5 nights, we stayed at 5 stars hotels, very comfortable both in Helsinki and St. Petersburg, enjoying fine dinings and the Hermitage museum. I feel my new boat is as equally comfortable as both combined (8 stars! 5 stars hotel and 3 stars restaurant!) Leaving for home this afternoon, staying overnight at Dubai. See you all when I get back!!
Hiroko
Updated: Feb 12, 2023
６月末からにスエーデン来ていて、1年前に注文したヨット、Hallberg-Rassy310を７月４日に進水させ、3週間かけて、スエーデンのウエストコースト、デンマーク、コペンハーゲン、スエーデンのイーストコーストと航海して来ました。ヨットマンなら、死ぬまでに行きたい５０の目的地の1つ(１１番目)Archipelagoは、難しく、ドキドキの毎日でしたが、夢のような航海です。ドイツ人🇩🇪の、クルー、キャプテンと三人の航海です。
毎日が全て違い、車で例えれば、ロールスロイスのようなこのヨットを快く買うのを承諾してくれた主人に大いに感謝すると共に、自身が世界中にいい友人達を持ち、それでも、言葉に尽くせないほどのストレス、多々の難関をクリアし、この航海に漕ぎ着けたことは、自画自賛ですが、なんと言う行動力なんだろう、御年xx歳になる婆さんのすることか！？って、信じられない思いでいます。^_^
NYから、最初のレグ、Ellös からコペンハーゲンまで1週間乗ってくれた娘が降りたあと、クルーチェンジ、その後も、順調に、残すは、明日、目的地のSandhamnに到着予定です。ここで、私は、２５日に船を降り、ストックホルムで、主人と合流、 フィンランドのIACYCヨットクルーズにゲストクルーで9日間参加、マリエハムから、ヘルシンキまでの航海です。私の船は、2回ほどのクルーチェンジで、ドイツの友人の友人や息子さん達が、ストックホルムから復路、Ellösまで、25日間ほどかけて、もって帰ってくれます。誰もが、ヨットの大ベテランなので安心しています。 私達夫婦は、ヘルシンキのあと、セントピーターズバーグへ、
超長旅です。
第１３回、宝船レガッタ、レース１日目。１６艇中、結構前をはしっています。私の乗っているは、＃２。赤い帽子をかぶっています。
