第13回、宝船レガッタ、レース1日目。16艇中、結構前をはしっています。私の乗っているは、#2。赤い帽子をかぶっています。

21 views

I purchased the Sansho tree 20 years ago. It was about 60 cm high, but now it grows higher than our roof. This year, because of many sunny days, I got a plenty of harvest. I boiled them with salt and pickled them. Sansho leaves give aloma when you add it into Yakitori sauce.

もう20何年か前に背丈60cmほどの山椒をこのシアトルで買って、いまや、屋根を越すほどの大きさに成長しました。今年は、夏日が多く、日照時間が多かったせいか、山椒の実がたくさんなりました。手で届くほどの実を収穫し、塩ゆでにし、アクヌキをし、そして、塩漬けにしました。梯子を持ってきて、上の方までとるとまだ、何倍かとれることでしょう。山椒の葉は、多少大きくなっても焼き鳥のたれにいっしょにいれたりで、美味しい香りがします。

22 views

I order fresh fish from Tsukiji market once a month and recently I bought Seki Mackerel, which is mackerel from Saganoseki. The fish is considered the best example of saba available. Just as the way the Chef Shiro from Shiro's taught me, I filleted the fish, sprinkled salt like snow, and left the fish for 2-3 hours. After leaving the fish for 20 minutes in water, I cut the skin off and left it another 1-2 hours in rice vinegar. It turned out to be wonderful!!

foodtalk_0415_1.jpg

7 views
Featured Posts
Recent Posts
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • Google Classic

© 2021 Hiroko Sugiyama Culinary Atelier

22207 NE 31st Street, Sammamish, WA 98074

425-836-4635